设计与可延续 - 2018“意大利设计日”北京站屋顶秧田工装

设计与可延续 | 2018“意大利设计日”北京站 设计存在的目的就是为了解决问题、发挥潜力，成为我们生活中睿智而有建设性的气力。€€€€《设计，为更好的世界》“意大利设计日”是由意大利外交与国际合作部发起，并联合意大利文化遗产活动与旅游部和行业内主要公共和私人机构共同举行。意大利外交与国际合作部将设计作为其“意式生活”推行工作的中心任务，旨在通过1系列跨领域的宣扬活动推行意大利文化和制造体系，活动内巡防队员的工作服容触及文化、经济、语言和科学研究等多个领域。2018年意大利设计日的主题为“设计与可延续性”。作为主办方之1，《INTERNI设计时期》与意大利驻华大使馆、意大利驻华大使馆文化中心、意大利对外贸易协会和中国意大利商会，在2018年3

设计存在的目的就是为了解决问题、

发挥潜力，成为我们生活中

睿智而有建设性的气力。

€€€€《设计，为更好的世界》

“意大利设计日”是由意大利外交与国际合作部发起，并联合意大利文化遗产活动与旅游部和行业内主要公共和私人机构共同举行。意大利外交与国际合作部将设计作为其“意式生活”推行工作的中心任务，旨在通过1系列跨领域的宣扬活动推行意大利文化和制造体系，活动内容触及文化、经济、语言和科学研究等多个领域。2018年意大利设计日的主题为“设计与可延续性”。

作为主办方之1，《INTERNI设计时期》与意大利驻华大使馆、意大利驻华大使馆文化中心、意大利对外贸易协会和中国意大利商会，在2018年3月1日于意大利驻华使馆文化中心共同合作举行了“意大利设计日”北京站活动。活动现场也展出了由《INTERNI设计时期》杂志专门为此次活动显现的“意大利设计传奇”展览，展现1954年至今最有趣、最有代表性的意大利设计产品。

▲ 意大利设计日活动现场摆放的《INTERNI设计时期》杂志

▲ 清华大学艺术博物馆副馆长、美术学院教授、《INTERNI设计时期》杂志主编杨冬江现场演讲

▲ 活动现场济济一堂

▲ 意大利驻华大使馆文化参赞孟斐璇（Franco Amadei）

意大利驻华大使馆文化参赞孟斐璇（Franco Amadei）在致辞中提到：“今天到场的佳宾成心大利著名建筑师、设计师马西莫€€罗伊先生(Massimo Roj)，他也是意大利外交与国际合作部选出的100位‘意大利设计大使’之1；意大利驻华大使馆临时期办、公使衔参赞冯竹森先生（Giuseppe Fedele）代表意大傣族服装新款工作服
利驻华大使谢国谊（Ettore Francesco Sequi）进行致辞；感谢合作方《INTERNI设计时期》出版人尹杰女士，和由她带来的精彩的‘意大利设计传奇’展览；感谢北京国际设计周组委会副主任孙群先生 ，他将担负今天研讨活动的主持人。今天的演讲佳宾是清华大学艺术博物馆副馆长、美术学院教授、《INTERNI设计时期》杂志主编杨冬江先生，周宸宸设计工作室开创人周宸宸先生，和意大利莱奥纳多股分公司驻华首席代表安捷路先生。最后，感谢意大利对外贸易委员会、意大利商会和意大利企业对此次活动的大力支持，大家可以看到1些企业在外面展现的优秀产品，虽然只是1小部份，却能够让大家感遭到意大利设计的精彩的地方。”

▲ 意大利驻华大使馆临时期办、公使衔参赞冯竹森

意大利驻华大使馆临时期办、公使衔参赞冯竹森代表意大利驻华大使谢国谊致辞。他谈到：“工业设计在乎大利设计中占有重要地位，中国也是意大利设计的重要出口国之1，最近几年来出口额呈上升酒店工作服一步裙
之势。而除美观和优雅，中国消费者也愈来愈晓得意大利产品的出色质量和高度创新性。意大利制造总能带来1定的欣喜，意大利设计是传统与现代的完善融会，同时也体现出对美学、美感和环境的可延续性探索。可延续性是意大利各行业不断展开研究的基石之1，我相信中国和意大利可以在这个领域找到更多彼此满意的合作空间。最后，我援用1句体现意大利在设计和家具展行业领先地位的座右铭€€€€意大利不做设计，意大利本身就是设计。”

马西莫€€罗伊

建筑是有生命的有机体

▲ 马西莫€€罗伊，1994年于米兰创建波捷特。波捷特2003年正式进入中国市场，展开城市、建筑、室内、景观和空间计划等综合性设计服务。

可延续是1个华莱士的工作服图片
自但是然的事情，设计要充分斟酌与人产生联系的物体和物体所处的空间。所有设计要以用户和人为基点进行设计，不管是建筑设计还是工业设计，都要满足客户最基本的需求，要充分斟酌有关物理环境和精神层面的全方位要素。

比如我们为意大利知名灯具品牌Artemide设计的照明产品“鸡蛋板”（Eggboard），不但能够进行照明，还可以吸收声波。产品灵感来源于我年轻时玩摇滚的经历，当时为了消减音乐声音不让家人烦恼，我在墙壁上贴了很多鸡蛋盒，上面凹凸不平的纸浆造型能够减弱声波的传输从而下降声音污染。固然，要想作出创新，不单单只是造型的作用，可延续再生聚酯板的使用使其取得了强大的吸声性能。

▲ “鸡蛋板”灯具，大量低功耗集成 LED 与旋转对称反射器带来了最好的照明体验，产品有3种色彩可供选择。

De Castillia 23项目是1栋为意大利知名保险公司设计的办公楼。原建筑座落米兰市中心火车站旁，我们的初衷是通过设计让建筑焕发新生。建筑为人所用，是有生命的有机体，在里面生活的人是建筑的血液，人使建筑变得鲜活，而建筑物外立面就像是动物的皮肤，通过光线表现建筑的活力。大楼多棱镜效果的外立面，随着1天日照变化营建出有趣的光影效果。外立面还具有增进建筑周边空气循环的效果，在低耗能条件下保证建筑温度，而建筑自有的冷热系统则通过地热泵在冬季供暖、为夏天制冷提供动力。我们坚持 “以人为本”理念，在此基础上将空气、水、营养、光照、健身、舒适性和心理等7大要素综合考量。

▲ De Castillia 23办公楼，1开始作为居民楼，因另外面有很宽的阳台，现作为外立面的支架。

最后1个项目与中国有关，是正在实行中的重庆仙桃大数据谷，该区域项目集中优势资源着力发展大数据产业，致力于构成自主可控的大数据产业链、价值链和生态系统。园区整总建设范围约175万平方米，包括22座建筑，将全部依照零能耗标准进行设计，本身能够满足楼体能源运行。建成后会成为包括生活、生产、办公、餐饮和学校等基础生活设施在内的综合性区域，容纳20万人在此居住。

▲ 重庆仙桃大数据谷，该区域项目集中优势资源着力发展大数据产业。

▲ 仙桃大数据谷写字楼的3栋大楼分别意味大数据的产生、管理和传输，大楼底部空间相互连接，空中走廊是让工作人员展现共同解决方案的场所。

▲ 5星级酒店，有1个天然流水的小瀑布，内部安装小型水涡轮，满足建筑外部照明需求。

我们在设计进程中应当综合思考设计的包容性，以各种方式和途径满足人的需求。可延续建筑不但要斟酌环境因素，也应当斟酌社会需求，并与人类社会构成互动。最后我用1位意大利不知名学者的话做总结 €€€€“创新是预感改变的能力，是机会而非要挟”。

杨冬江

因心造物，由物观心

▲ 清华大学艺术博物馆副馆长、美术学院教授、《INTERNI设计时期》杂志主编杨冬江

在与大家探讨可延续之前，我先说1下我对中西方文化的理解。首先从绘画的角度来切入，可以说西方绘画绝大多数是以人的视点来表现人物和风景，从文艺复兴开始，西方画家以透视法来进行表现，这是很1种很严谨、科学的创作方式。反观中国绘画，不论是王希孟的《千里江山图》、张择真个《清明上河图》，还是范宽的《溪山行旅图》，同时期的东西方国家对世界的理解、对事物的描绘是完全不同的，比如西方代表作《最后的晚饭》和《蒙娜丽莎》，是以人的视角进行观看，而我们的绘画全部是俯视，以1种上帝视角进行观看，这是中西方绘画的1个明显区分。

▲ 《最后的晚饭》

▲ 《千里江山图》（局部）

中国传统哲学和设计观讲求“因心造物，由物观心”，即“心是物之源，物是心之镜。”但是回到建筑创作上，我们却又不那末自由，开始严谨起来，讲求中轴线的布局。中国的传统建筑大多院落模式，比如故宫就是由大大小小的院落组成的。而通过绘画和建筑，我们不难得出的1个判断是，中国人在思想上是自由的，在实践层面又显得条条框框，这就是心与物产生了分离。如何做到心物融会？老子在《道德经》中提到”人法地、地法天、天法道、道法自然”。这代表了中国传统哲学的4个层面，其中最高层面就是道法自然，这就与肇始于西方的可延续有异曲同工的地方。

建筑的绿色环保可延续是社会发展的重要趋势，该理念由西方建筑师提出到现在有半个世纪的时间，中国建筑师在与他们的沟通交换中也获益匪浅。以下4个可延续建筑案例，分别由荷兰MVRDV事务所、MAD开创人马岩松、清华大学教授李晓东和意大利建筑师斯坦法诺€€博埃里（Stefano Boeri）打造，从中可以看出，虽然设计手法不尽相同，但是中西方建筑师在思考可延续这个问题上，存在更多的类似点和拓展性。

▲ 由MVRDV、马岩松、李晓东和博埃里打造的绿色可延续建筑。

就像可延续发展思想是从西方引入并为全球所用1样，人类发展的道路有很多条，其中1条是沿着西方首创的道路向前走。如今中国位于从工业社会向信息社会、从信息社会再向前发展的节点之上，我们与西方国家站在同1起跑线，每天生活在信息技术带来合肥上班人员工作服
的便利当中，1个手性能解决很多问题，包括阿里云、百度云等等，它们做的事情就是可延续的。而诸位设计师同行在向西方学习的同时，也应当利用本身发展条件和当下信息技术，来探索我们自己的发展道路。

▲ AlphaGo Zero是DeepMind围棋软件AlphaGo的最新版，但是此版本是通太重新开发而得到，进程中全由AI自己履行，不再需要人类。

有数据表明，2020年中国老龄化比例为19.36%，2050年则接近39%，如果说现阶段可延续理念更多的是以技术方式来为物理空间环境提供方案或做法的话，那末到了2050年这类可延续将成为中国人解决本身发展瓶颈的最优选择。彼时，可延续将不单单只是以经济、生态和社会为核心内容的思想理念，而更多指涉的是以人为辐射点而散发的，更加活性柔软的有机发展模式。我们处在1个纷纷复杂的历史节点，但是2000多年前老子就教导我们“故有之以为利，无之以为用”，在具有优势之时对其进行最大限度的发挥，优势不在则以奇妙的方式应用现有资源，注本溯源，我们的未来之路其实可以在中国传统文化中找到解决之道。

周宸宸

可延续理念的实现必须有设计思惟的参与

▲ 周宸宸设计工作室开创人周宸宸

我们跟意大利的故事从Ping Screen屏风展开，由于这件作品在2016年米兰国际家具展上取得了卫星展特别奖。它体现了我对中国现代人和西方现代人、现代中国人和过去中国人之间关系的思考，即我们如何在吸收西方先进理念和技术的基础上，来打造契合中国人生活习惯和精神面向的产品。

▲ Ping Screen屏风，可折叠，根据不同环境需求，人们可以将其展开，或选择有角度的闭合。

▲ Loshe Sofa沙发，造型简约流畅，具有柔软而温暖的视感和触感。

我个人10分爱好意大利，意大利在设计、艺术、人文和生活方式等领域的创造力让人印象深入。我们也帮助很多意大利企业在了解中国的基础上落地于此，取得了很多的荣誉。但其实与多少知名企业合作，取得多少荣誉和报导都不是最重要的事情，最重要的是我们作为设计师，在接下来的几10年乃至上百年中，是不是可以留下1些甚么，能够1直被普通人记住并利用，同时在此基础上去影响大众生活，我觉着这就才是1个设计师的可延续性。

▲ Fan Chair椅，1种艺术化的纤细和优雅。

以下图表论述我对设计的理解，其中或许有不成熟的想法。就以水杯为例，它满足图表最下层的实用性和功能性便可。在此基础上注入美学思考和稀缺性等情感因素，如此1来这件产品便可能会变成畅销品。设计再往前1步，就需要融入商业战略，戴森产品就是很好的代表。到了这个阶段，设计概念从实到虚，进入了1个广义层面。再下1个阶段，设计还应具有影响社会和普通人状态的意义和价值，比如苹果产品。而设计终究的阶段，是站在人类的层面去思考人类未来，和如何去改变人类。

发达国家的商业发展和部份消费者已到达了金字塔尖的状态，已构成了完全的商业闭环，而中国其实我们讨论可延续性和设计的时候，我们才刚刚到达金字塔下面的前2个阶段，即实用性和美学。虽然今天的中国经济体量在12线城市已很接近发达国家的层面了，但是在精神、文化和软实力等方面距离发达国家还有1定的距离。而我们既要理解意大利的先进性，同时又能够客观的理解中国的现实性，通过设计思惟，去寻觅最好的解决方式，令两个伟大国家的经济、商业、文化和思想进行有效融会。

真实的好设计必须1定是可延续的，和可延续理念的实现（在任何设计品类）都必须有设计思惟的参与。而在中国的环境下讨论设计和可延续性时，我们应当具有更富有独特和创新性的思考方式，我们需要通过设计和可延续性的表达，让普通人意想到人类所面临的问题，塑造处理危机的思考方式。设计应当承载更多的教育意义，这才是设计的使命，是中国和人类可延续发展的根基。

景区工作服有哪些
安捷路

客户即便有天马行空的想法我们也会满足

▲ 意大利莱奥纳多（Leonardo）股分有限公司驻华首席代表安捷路

我所在公司在是1家总部位于意大利的高科技跨国企业，业务领域包括航天、防务和安全。这次我讲关于直升机的设计，我们提倡设计和技术的组合，致力于提供出安全有效舒适具有审美价值的解决方案，我不知道直升机的设计处于刚才周先生所说的设计金字塔的哪1层，但整体来看它的设计相当复杂。安全总是第1位，由于大家都希望活得时间更长1点（笑），机身、起落架、油箱和乘客座椅等需要具有抗冲击力，液压传动系统所带来的干运转能力保证了直升机在缺失润滑油的情况下仍然可以飞行1个小时。仲恺工作服

▲ 比如南非的1个客户，希望飞机机身上绘制1副沙漠动物的景象。

速度和舒适性也是重要的考量，除此以外还有外观设计，有些客户的品味很高，哪怕他们有天马行空的想法我们也会满足。比如南非的1个客户，希望飞机机身上绘制1副沙漠动物的景象，1架专为中国客户定制的飞机上有非常鲜明的祥云符号，1架为伊朗客户定制的飞机有着豪华的室内装潢……上述产品代表了意大利制造的主旨：尽全力满足客户各种各样的需求。

▲ 1架为伊朗客户定制的飞机有着豪华的室内装潢。

▲ 为时尚大帝卡尔€€拉格菲尔德（Karl Lagerfeld）定制的直升机内部空间

另外，在设计、艺术和文化传播领域耕耘多年的北京国际设计周组委会副主任孙群先生担负此次活动的主持人。

▲ 北京国际设计周组委会副主任孙群

作为《INTERNI设计时期》与意大利驻华大使馆合作的出发点，“意大利设计日”北京站活动以设计为纽带营建出了有关生活的美好氛围，而这样的美好氛围畅想将以“可延续”为加持力绵延不断地延伸到更丰富多元的未来图景当中。

文字/ Vivienne

图片 /《INTERNI设计时期》，周小骏

意大利驻华大使馆文化中心，各设计事务所

全球设计权利榜

《INTERNI设计时期》2018年3月刊特别策划“墨西哥城，魅力之都”，文末留言互动有欣喜哦！新刊9折优惠中，快快点击下方浏览原文订购吧！